1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:24,400 ... 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,560 - ¿Profesor Ardant? 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 ¿Profesor Ardant? ¿Eres tu? 7 00:00:32,000 --> 00:00:32,160 ¿Profesor Ardant? ¿Eres tu? 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,840 ¿Profesor Ardant? 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,000 No hubo ninguna solicitud. 10 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 No hubo ninguna solicitud. 11 00:00:41,120 --> 00:00:46,280 No puedes venir así. en este sitio está clasificado. 12 00:00:46,600 --> 00:00:48,000 tendré que hacer 13 00:00:48,000 --> 00:00:48,880 tendré que hacer 14 00:00:49,200 --> 00:00:51,280 un informe. 15 00:00:52,320 --> 00:00:54,400 ¿Profesor Ardant? 16 00:00:54,720 --> 00:00:56,000 Profesor Ardant... 17 00:00:56,000 --> 00:00:56,520 Profesor Ardant... 18 00:00:59,840 --> 00:01:01,840 Ruidos crepitantes. 19 00:01:02,160 --> 00:01:04,000 - El proceso contra la señorita Nielsen 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,120 - El proceso contra la señorita Nielsen 21 00:01:05,440 --> 00:01:07,960 se basa en la jurisprudencia 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,200 respecto a supervisión de expertos. 23 00:01:12,160 --> 00:01:13,800 - ¿Concretamente? 24 00:01:14,120 --> 00:01:18,920 - Esta es la última investigación. ¿Qué hará Astrid con nosotros? 25 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 - Imposible ! 26 00:01:23,160 --> 00:01:24,640 - El hace eso 27 00:01:24,960 --> 00:01:27,800 alcanzar Rafaelle. Desagradable ! 28 00:01:28,120 --> 00:01:30,440 - Defendí a Astrid al máximo. 29 00:01:30,760 --> 00:01:34,560 - Fuimos a buscarla, No podemos decepcionarla. 30 00:01:34,880 --> 00:01:36,000 Para Astrid, es más que un trabajo. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,720 Para Astrid, es más que un trabajo. 32 00:01:39,600 --> 00:01:40,800 Astrid lo sabe 33 00:01:41,120 --> 00:01:44,000 que hubo un informe que ella cree que es temporal. 34 00:01:44,000 --> 00:01:44,640 que hubo un informe que ella cree que es temporal. 35 00:01:44,960 --> 00:01:47,200 No le decimos nada. ¿DE ACUERDO? 36 00:01:47,520 --> 00:01:51,200 Estoy seguro de que podemos ponerse al día. ¿Eh? 37 00:01:51,920 --> 00:01:52,000 - Hay algo que hacer. - No. 38 00:01:52,000 --> 00:01:55,320 - Hay algo que hacer. - No. 39 00:01:55,640 --> 00:01:59,000 - ¿Hablaste de ello con Raphaëlle? - Absolutamente. 40 00:01:59,320 --> 00:02:00,000 No deberías hablar con él sobre eso. 41 00:02:00,000 --> 00:02:02,120 No deberías hablar con él sobre eso. 42 00:02:02,440 --> 00:02:05,600 ella debe creer que funcionará. 43 00:02:07,040 --> 00:02:08,000 Encontraré el momento adecuado decirle sin lastimarla. 44 00:02:08,000 --> 00:02:11,480 Encontraré el momento adecuado decirle sin lastimarla. 45 00:02:13,280 --> 00:02:15,320 No los escuchamos. 46 00:02:18,240 --> 00:02:20,360 - ¡Comandante! - Buen día. 47 00:02:20,680 --> 00:02:24,000 - Alegra que hayas venido. - Me pediste que viniera 48 00:02:24,000 --> 00:02:24,800 - Me alegro de que hayas venido. - Me pediste que viniera 49 00:02:25,120 --> 00:02:28,160 porque hay una investigación por homicidio. 50 00:02:28,480 --> 00:02:29,480 - Hola ! 51 00:02:29,800 --> 00:02:32,000 ¡Astrid! - Hola, Capitán Perran. 52 00:02:32,000 --> 00:02:32,640 ¡Astrid! - Hola, Capitán Perran. 53 00:02:32,960 --> 00:02:34,800 - Nico, continúa. 54 00:02:35,120 --> 00:02:36,840 - La escena del crimen 55 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 está ahí arriba. Fournier está ahí. 56 00:02:39,960 --> 00:02:40,000 - ¿Se ha identificado a la víctima? 57 00:02:40,000 --> 00:02:42,600 - ¿Se ha identificado a la víctima? 58 00:02:42,920 --> 00:02:45,480 - Es Michel Ardant. - ¿Ardiente? 59 00:02:45,800 --> 00:02:48,000 El kéké que pasa ¿Su tiempo en programas de entrevistas? 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,400 El kéké que pasa ¿Su tiempo en programas de entrevistas? 61 00:02:49,720 --> 00:02:53,520 - ¡El astrofísico! Es un brillante divulgador. 62 00:02:53,840 --> 00:02:56,000 Me encantó su libro “Grano de arena en el Universo”. 63 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 Me encantó su libro “Grano de arena en el Universo”. 64 00:02:57,960 --> 00:03:01,840 Un gran seductor... - ¡Dios mío! Vamos más despacio, Astrid. 65 00:03:02,160 --> 00:03:04,000 ¿La muerte fue de origen criminal? 66 00:03:04,000 --> 00:03:05,440 ¿La muerte fue de origen criminal? 67 00:03:05,760 --> 00:03:09,320 - La víctima tenía Una oficina dedicada en el 1er piso. 68 00:03:09,640 --> 00:03:12,000 parecía que la habitación había sido registrada. 69 00:03:12,000 --> 00:03:13,080 parecía que la habitación había sido registrada. 70 00:03:13,400 --> 00:03:17,080 no encontramos ni su computadora ni su celular. 71 00:03:17,400 --> 00:03:19,520 - ¿La causa de la muerte? 72 00:03:19,840 --> 00:03:20,000 - Ver eso con el Dr. Fournier. 73 00:03:20,000 --> 00:03:22,480 - Ver eso con el Dr. Fournier. 74 00:03:22,800 --> 00:03:25,280 Está teniendo un buen día. 75 00:03:25,600 --> 00:03:28,000 - Las causas no están claras. - ¿No sabes de qué murió? 76 00:03:28,000 --> 00:03:29,800 - Las causas no están claras. - ¿No sabes de qué murió? 77 00:03:30,120 --> 00:03:34,520 - Tengo síntomas incompatibles. fibrilación ventricular, 78 00:03:34,840 --> 00:03:36,000 increíbles lesiones de la médula espinal 79 00:03:36,000 --> 00:03:37,560 increíbles lesiones de la médula espinal 80 00:03:37,880 --> 00:03:39,320 y allí, 81 00:03:39,640 --> 00:03:41,960 una forma de Lichtenberg. 82 00:03:42,280 --> 00:03:44,000 - Descarga electrostática que causa estas formas 83 00:03:44,000 --> 00:03:45,840 - Descarga electrostática que causa estas formas 84 00:03:46,160 --> 00:03:47,440 fractales. 85 00:03:49,040 --> 00:03:51,560 Como un helecho. - GRACIAS ! 86 00:03:51,880 --> 00:03:52,000 - No fue nada. 87 00:03:52,000 --> 00:03:52,800 - No fue nada. 88 00:03:55,320 --> 00:03:57,920 Conoces la causa de la muerte. 89 00:04:01,320 --> 00:04:04,920 Estas 3 causas convergen hacia un diagnóstico único. 90 00:04:05,240 --> 00:04:07,120 - Pero no. - Si. 91 00:04:07,440 --> 00:04:08,000 - No. - ¡Decídete! 92 00:04:08,000 --> 00:04:09,880 - No. - ¡Decídete! 93 00:04:10,240 --> 00:04:11,640 - Hace buen tiempo, 94 00:04:11,960 --> 00:04:13,000 sin riesgo 95 00:04:13,320 --> 00:04:16,000 tormenta. La señorita Nielsen tiene razón. 96 00:04:16,000 --> 00:04:16,080 tormenta. La señorita Nielsen tiene razón. 97 00:04:16,400 --> 00:04:20,560 todos estos síntomas convergen hacia una única explicación... 98 00:04:20,880 --> 00:04:22,760 - Le alcanzó un rayo. 99 00:04:23,080 --> 00:04:24,000 - ¡Sin rayos! 100 00:04:24,000 --> 00:04:24,520 - ¡Sin rayos! 101 00:04:25,640 --> 00:04:27,360 - Atónito... 102 00:04:27,680 --> 00:04:29,320 - ¡Sin rayos! 103 00:04:30,320 --> 00:04:32,000 ... 104 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 105 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 ... 106 00:05:02,240 --> 00:05:04,000 - Derribado por una noche 107 00:05:04,000 --> 00:05:04,480 - Derribado por una noche 108 00:05:04,800 --> 00:05:06,520 sin tormenta? - Sí. 109 00:05:06,840 --> 00:05:09,800 - No se pega. - La evidencia está ahí. 110 00:05:10,120 --> 00:05:12,000 solo encuentra La explicación racional. 111 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 solo encuentra La explicación racional. 112 00:05:13,920 --> 00:05:15,840 estaré interesado 113 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 a este tipo de fenómenos. 114 00:05:18,800 --> 00:05:20,000 - ¿Un solitario? Lo resolviste. 115 00:05:20,000 --> 00:05:21,400 - ¿Un solitario? Lo resolviste. 116 00:05:21,720 --> 00:05:23,880 - No lo he intentado. 117 00:05:24,200 --> 00:05:25,440 - ¡Un clásico! 118 00:05:25,760 --> 00:05:26,880 - No. 119 00:05:27,200 --> 00:05:28,000 el solitario Es un juego sin oponentes. 120 00:05:28,000 --> 00:05:30,640 el solitario Es un juego sin oponentes. 121 00:05:30,960 --> 00:05:34,800 él era el tema numerosos estudios matemáticos. 122 00:05:35,120 --> 00:05:36,000 Es un regalo. Tetsuo Tanaka 123 00:05:36,000 --> 00:05:38,280 Es un regalo. Tetsuo Tanaka 124 00:05:38,600 --> 00:05:41,560 Pensé que me interesaría. 125 00:05:41,880 --> 00:05:43,840 - ¿Así que lo que? 126 00:05:44,160 --> 00:05:46,160 - No sé. 127 00:05:46,480 --> 00:05:49,480 No es un rompecabezas. - es un juego 128 00:05:49,800 --> 00:05:51,600 sin oponente. 129 00:05:54,040 --> 00:05:55,560 - Rafaelle... 130 00:05:55,880 --> 00:05:59,600 Si nuestra colaboración fue interrumpido, 131 00:05:59,920 --> 00:06:00,000 nos quedaríamos 132 00:06:00,000 --> 00:06:01,960 nos quedaríamos 133 00:06:02,280 --> 00:06:03,680 amigos? 134 00:06:04,000 --> 00:06:06,040 - Por supuesto, Astrid. 135 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Nuestro trabajo no tiene nada que ver con nuestra amistad. 136 00:06:08,000 --> 00:06:09,120 Nuestro trabajo no tiene nada que ver con nuestra amistad. 137 00:06:09,440 --> 00:06:13,720 Él mantiene nuestra amistad, es Es cierto, pero eres mi amigo. 138 00:06:15,400 --> 00:06:16,000 mi mejor amigo, con o sin encuestas. ¿DE ACUERDO? 139 00:06:16,000 --> 00:06:19,680 mi mejor amigo, con o sin encuestas. ¿DE ACUERDO? 140 00:06:20,000 --> 00:06:22,840 - Soy... tu mejor amigo. 141 00:06:24,000 --> 00:06:27,200 Con o sin encuestas. 142 00:06:27,520 --> 00:06:30,080 - Todo volverá a la normalidad. 143 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 y tu estado no será puesto en duda. Todo estará bien. 144 00:06:32,000 --> 00:06:34,240 y tu estado no será puesto en duda. Todo estará bien. 145 00:06:34,560 --> 00:06:37,000 - Todo volverá a la normalidad. 146 00:06:37,320 --> 00:06:38,560 - Sí. 147 00:06:41,560 --> 00:06:43,600 Tu calificas a la gente 148 00:06:43,920 --> 00:06:48,000 ¿Quién va a la cúpula? - Sí. No te enseñará nada. 149 00:06:48,000 --> 00:06:48,360 ¿Quién va a la cúpula? - Sí. No te enseñará nada. 150 00:06:48,680 --> 00:06:52,400 Profesor ardiente no siguió los procedimientos, 151 00:06:52,720 --> 00:06:56,000 el no tenia nada hacer allí esta noche. 152 00:06:56,000 --> 00:06:56,080 el no tenia nada hacer allí esta noche. 153 00:06:56,400 --> 00:06:59,760 - Era investigador, Allí observamos las estrellas. 154 00:07:00,080 --> 00:07:03,120 - Pero está en un lugar 155 00:07:03,440 --> 00:07:04,000 demasiado brillante. esta cúpula y el bisel que contiene 156 00:07:04,000 --> 00:07:07,600 demasiado brillante. esta cúpula y el bisel que contiene 157 00:07:07,920 --> 00:07:12,000 ya no son un lugar de investigación, excepto por volar bajo el radar. 158 00:07:12,000 --> 00:07:13,120 ya no son un lugar de investigación, excepto por volar bajo el radar. 159 00:07:13,440 --> 00:07:16,480 - Qué ? - La investigación es colectiva. 160 00:07:16,800 --> 00:07:20,000 -¿Ardant no la jugó colectivamente? - No. Era un inconformista. 161 00:07:20,000 --> 00:07:20,960 -¿Ardant no la jugó colectivamente? - No. Era un inconformista. 162 00:07:21,280 --> 00:07:25,640 Decia en todos lados que iba hacer un descubrimiento importante. 163 00:07:25,960 --> 00:07:28,000 -¿Y eso podría haber dado celos a la gente? - Es muy posible. 164 00:07:28,000 --> 00:07:30,480 -¿Y eso podría haber dado celos a la gente? - Es muy posible. 165 00:07:31,480 --> 00:07:36,000 ... 166 00:07:36,000 --> 00:07:44,000 ... 167 00:07:44,000 --> 00:07:48,600 ... 168 00:07:48,920 --> 00:07:50,520 -Tetsuo Tanaka. 169 00:07:51,520 --> 00:07:52,000 - Hola, Astrid. 170 00:07:52,000 --> 00:07:53,240 - Hola, Astrid. 171 00:07:55,560 --> 00:07:58,000 Gilles me dejó entrar. 172 00:07:59,640 --> 00:08:00,000 el me dijo que aquí te encontraría. 173 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 el me dijo que aquí te encontraría. 174 00:08:03,920 --> 00:08:06,280 Te estoy molestando ? - Sí ! 175 00:08:06,600 --> 00:08:08,000 Estoy haciendo una búsqueda en un modo. operación muy inusual, 176 00:08:08,000 --> 00:08:10,880 Estoy haciendo una búsqueda en un modo. operación muy inusual, 177 00:08:11,200 --> 00:08:15,000 una víctima golpeada por relámpagos en ausencia de tormenta. 178 00:08:15,320 --> 00:08:16,000 Por tanto, sería criminal, 179 00:08:16,000 --> 00:08:17,560 Por tanto, sería criminal, 180 00:08:17,920 --> 00:08:20,040 Estoy buscando pistas. 181 00:08:20,360 --> 00:08:23,200 - No quería molestarte, 182 00:08:23,520 --> 00:08:24,000 pero Guillermo Me contaste sobre tu situación. 183 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 pero Guillermo Me contaste sobre tu situación. 184 00:08:27,320 --> 00:08:30,000 Esta puede ser la última vez 185 00:08:30,320 --> 00:08:32,000 ¿Qué estás investigando? - No "tal vez", 186 00:08:32,000 --> 00:08:33,840 ¿Qué estás investigando? - No "tal vez", 187 00:08:34,160 --> 00:08:35,600 “seguro”. 188 00:08:35,920 --> 00:08:39,560 Esta es mi última investigación. de la brigada criminal. 189 00:08:39,880 --> 00:08:40,000 - ¿Qué experiencia si es necesario? ¡Vuelve a tu antigua vida! 190 00:08:40,000 --> 00:08:43,960 - ¿Qué experiencia si es necesario? ¡Vuelve a tu antigua vida! 191 00:08:44,280 --> 00:08:47,320 tu encontraras tus viejos puntos de referencia. 192 00:08:47,640 --> 00:08:48,000 - El señor Gaillard está muerto. 193 00:08:48,000 --> 00:08:50,320 - El señor Gaillard está muerto. 194 00:08:50,640 --> 00:08:54,320 Ahora, algunos colegas hablame. 195 00:08:54,640 --> 00:08:56,000 Tengo una amiga, Raphaëlle. 196 00:08:56,000 --> 00:08:56,960 Tengo una amiga, Raphaëlle. 197 00:08:57,280 --> 00:09:01,080 ya no hago mis compras Lunes, pero miércoles. 198 00:09:02,040 --> 00:09:04,000 Te conocí. 199 00:09:04,000 --> 00:09:04,040 Te conocí. 200 00:09:15,840 --> 00:09:19,040 no puedo volver a mi vida antes 201 00:09:19,360 --> 00:09:20,000 porque mi vida de antes ya no existe. 202 00:09:20,000 --> 00:09:22,480 porque mi vida de antes ya no existe. 203 00:09:30,000 --> 00:09:34,360 - Michel Ardant habría sido asesinado para robar su descubrimiento? 204 00:09:34,680 --> 00:09:36,000 Es sólo astronomía. 205 00:09:36,000 --> 00:09:37,640 Es sólo astronomía. 206 00:09:37,960 --> 00:09:40,760 - Le robaron el equipo. - Por supuesto... 207 00:09:41,080 --> 00:09:42,120 - ¡Mira eso! 208 00:09:42,440 --> 00:09:43,520 hablé 209 00:09:43,840 --> 00:09:44,000 con periodistas especializados o no. Ardant se puso en contacto con ellos. 210 00:09:44,000 --> 00:09:49,160 con periodistas especializados o no. Ardant se puso en contacto con ellos. 211 00:09:49,480 --> 00:09:50,880 - ¿Acerca de? 212 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 - Tuvo que dar una conferencia. comunicado de prensa explosivo de hoy. 213 00:09:52,000 --> 00:09:56,080 - Tuvo que dar una conferencia. comunicado de prensa explosivo de hoy. 214 00:09:56,400 --> 00:09:59,400 - No lo matamos para robar su descubrimiento, 215 00:09:59,720 --> 00:10:00,000 sino para evitar que lo revele. 216 00:10:00,000 --> 00:10:02,920 sino para evitar que lo revele. 217 00:10:03,240 --> 00:10:04,480 vamos a hacer 218 00:10:04,800 --> 00:10:06,360 una búsqueda. 219 00:10:07,560 --> 00:10:08,000 ... 220 00:10:08,000 --> 00:10:16,000 ... 221 00:10:16,000 --> 00:10:24,000 ... 222 00:10:24,000 --> 00:10:32,000 ... 223 00:10:32,000 --> 00:10:40,000 ... 224 00:10:40,000 --> 00:10:44,240 ... 225 00:10:44,560 --> 00:10:46,160 ¡Su apartamento! 226 00:10:48,680 --> 00:10:53,800 Estamos buscando la computadora, el teléfono y lo que podría 227 00:10:54,160 --> 00:10:56,000 conducirnos a este descubrimiento. 228 00:10:56,000 --> 00:10:56,760 conducirnos a este descubrimiento. 229 00:10:57,080 --> 00:10:59,680 Busca aquí, voy hasta el final. 230 00:11:00,000 --> 00:11:01,080 - Bueno. 231 00:11:02,080 --> 00:11:04,000 ... 232 00:11:04,000 --> 00:11:12,000 ... 233 00:11:12,000 --> 00:11:20,000 ... 234 00:11:20,000 --> 00:11:28,000 ... 235 00:11:28,000 --> 00:11:32,960 ... 236 00:11:33,280 --> 00:11:35,120 - Mierda... ¡Nico! 237 00:11:39,680 --> 00:11:42,320 Policía ! ¡Detener! ... ¡Nico! 238 00:11:44,160 --> 00:11:45,800 - ¡Detener! 239 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 ¡Joder, para! 240 00:11:52,000 --> 00:11:53,240 ¡Joder, para! 241 00:12:01,920 --> 00:12:03,760 - Mierda... - ¡Ah! 242 00:12:04,720 --> 00:12:07,320 ¡Detener! Maldita sea... 243 00:12:11,680 --> 00:12:13,400 ¡Detente o disparo! 244 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 Golpea y huye, una mujer 245 00:12:24,000 --> 00:12:24,720 Golpea y huye, una mujer 246 00:12:25,040 --> 00:12:26,360 en negro, 247 00:12:26,680 --> 00:12:29,240 en la parte trasera de una motocicleta negra, 248 00:12:29,560 --> 00:12:32,000 en la esquina Babylone-Vaneau. 249 00:12:33,280 --> 00:12:37,160 - ¡Guau! Cómo estás ? Estás bastante jodido, hombre. 250 00:12:37,480 --> 00:12:39,000 - ¡Sí, mierda! 251 00:12:39,320 --> 00:12:40,000 - Límpiate. - Oh sí ! 252 00:12:40,000 --> 00:12:41,800 - Límpiate. - Oh sí ! 253 00:12:42,120 --> 00:12:47,200 - Desde que te rompiste la cara a Mathias, ¡te comiste el león! 254 00:12:47,520 --> 00:12:48,000 - Eres estúpido. - Lo sabrías 255 00:12:48,000 --> 00:12:49,480 - Eres estúpido. - Lo sabrías 256 00:12:49,800 --> 00:12:52,040 reconocerlo? - No. 257 00:12:52,360 --> 00:12:54,760 Llevaba una capucha. 258 00:12:55,080 --> 00:12:56,000 Ella se lastimó la muñeca y cojeaba a la altura del tobillo. 259 00:12:56,000 --> 00:12:59,880 Ella se lastimó la muñeca y cojeaba a la altura del tobillo. 260 00:13:00,200 --> 00:13:02,680 - Y ella estaba buscando eso. 261 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Lo perdió en su carrera. 262 00:13:04,000 --> 00:13:05,920 Lo perdió en su carrera. 263 00:13:06,240 --> 00:13:07,440 Mira... 264 00:13:10,080 --> 00:13:12,000 *-Ahí dentro tengo algo. hacer rodar algunas cabezas. 265 00:13:12,000 --> 00:13:14,200 *-Ahí dentro tengo algo. hacer rodar algunas cabezas. 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,480 *Haré una conferencia de prensa. 267 00:13:17,800 --> 00:13:19,160 *sobre sí mismo. 268 00:13:19,480 --> 00:13:20,000 - Publicado en línea esta mañana. - Hacer caer cabezas 269 00:13:20,000 --> 00:13:22,880 - Publicado en línea esta mañana. - Hacer caer cabezas 270 00:13:23,200 --> 00:13:24,920 con un descubrimiento? 271 00:13:25,240 --> 00:13:27,920 - Ella no era una científica, 272 00:13:28,240 --> 00:13:31,640 pero tal vez político. - Este vídeo 273 00:13:31,960 --> 00:13:36,000 ha sido visto 500.000 veces, el hashtag con "ardante" es el más utilizado. 274 00:13:36,000 --> 00:13:37,320 ha sido visto 500.000 veces, el hashtag con "ardante" es el más utilizado. 275 00:13:37,640 --> 00:13:41,680 - ¿Para decir qué? - Lo matamos para silenciarlo. 276 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 - ¡El hombre que sabía demasiado! - Sin fugas 277 00:13:44,000 --> 00:13:45,120 - ¡El hombre que sabía demasiado! - Sin fugas 278 00:13:45,440 --> 00:13:47,960 en cuanto al modo de funcionamiento. 279 00:13:48,280 --> 00:13:50,040 Está vacío ? 280 00:13:50,360 --> 00:13:52,000 Rayo sin tormenta, corre el riesgo de generar revuelo. 281 00:13:52,000 --> 00:13:54,160 Rayo sin tormenta, corre el riesgo de generar revuelo. 282 00:13:54,480 --> 00:13:58,000 - Debemos detener a esta mujer. - Descubra de dónde viene 283 00:13:58,320 --> 00:14:00,000 Este vídeo, Arturo. 284 00:14:00,000 --> 00:14:00,320 Este vídeo, Arturo. 285 00:14:00,640 --> 00:14:02,080 y encontrar 286 00:14:02,400 --> 00:14:06,360 lo que quería Michel Ardant anunciar para saber a quién le molestó. 287 00:14:06,680 --> 00:14:08,000 Retumba el trueno. 288 00:14:08,000 --> 00:14:08,760 Retumba el trueno. 289 00:14:09,080 --> 00:14:11,680 - Este cuaderno pertenecía a un astrónomo, 290 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 él está muerto. Comandante Coste no puedo decirle a mis seres queridos 291 00:14:16,000 --> 00:14:16,680 él está muerto. Comandante Coste no puedo decirle a mis seres queridos 292 00:14:17,000 --> 00:14:20,600 de la víctima, son sospechosos. 293 00:14:20,920 --> 00:14:24,000 Es perjudicial pensar que, 294 00:14:24,000 --> 00:14:24,800 Es perjudicial pensar que, 295 00:14:25,120 --> 00:14:28,000 pero tal vez pueda encontrar 296 00:14:28,360 --> 00:14:31,840 al menos una persona titulado en astronomía 297 00:14:32,160 --> 00:14:34,840 dentro de un grupo de personas autistas. 298 00:14:35,160 --> 00:14:37,800 1, 2, 3. - soy responsable 299 00:14:38,120 --> 00:14:40,000 de un club de astronomía. 300 00:14:40,000 --> 00:14:40,640 de un club de astronomía. 301 00:14:40,960 --> 00:14:43,360 - Pero el cuaderno es 302 00:14:43,680 --> 00:14:45,240 bajo sello. 303 00:14:45,560 --> 00:14:47,280 ¡No toques! 304 00:14:53,480 --> 00:14:55,040 Aquí está la copia 305 00:14:55,360 --> 00:14:56,000 de todo el cuaderno. 306 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 de todo el cuaderno. 307 00:15:07,040 --> 00:15:09,400 En la última página, 308 00:15:09,720 --> 00:15:12,000 la fórmula escrita y encerrada en un círculo 309 00:15:12,000 --> 00:15:12,440 la fórmula escrita y encerrada en un círculo 310 00:15:12,760 --> 00:15:13,920 en rojo, 311 00:15:14,240 --> 00:15:16,440 como el cuaderno rojo. 312 00:15:16,760 --> 00:15:18,120 - Esta fórmula 313 00:15:18,440 --> 00:15:20,000 no hay nada misterioso, 314 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 no hay nada misterioso, 315 00:15:21,040 --> 00:15:24,080 Sé lo que es. - Je, ji, ji. 316 00:15:24,400 --> 00:15:26,400 Ruidos nocturnos. 317 00:15:28,920 --> 00:15:30,640 - En el cuaderno, 318 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 estas son coordenadas 319 00:15:33,280 --> 00:15:35,760 celestial. - Buenas noches, Alicia. 320 00:15:36,080 --> 00:15:39,440 - En estas coordenadas, no hay nada en absoluto, 321 00:15:39,760 --> 00:15:41,760 pero hay una cosa 322 00:15:42,080 --> 00:15:44,000 invisible en la oscuridad, pero vemos cuando sucede 323 00:15:44,000 --> 00:15:45,800 invisible en la oscuridad, pero vemos cuando sucede 324 00:15:46,120 --> 00:15:50,160 frente a un objeto celeste. - ¿A qué correspondería eso? 325 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 - Probablemente un satélite. Sus datos de contacto siguen siendo los mismos, 326 00:15:52,000 --> 00:15:55,120 - Probablemente un satélite. Sus datos de contacto siguen siendo los mismos, 327 00:15:55,440 --> 00:15:57,600 es geoestacionario. 328 00:16:00,320 --> 00:16:02,920 Pero no figura en la lista. 329 00:16:06,920 --> 00:16:08,000 - Un satélite 330 00:16:08,000 --> 00:16:08,240 - Un satélite 331 00:16:08,560 --> 00:16:12,040 ¿No aparece en la lista? - 3 satélites no listados. 332 00:16:12,360 --> 00:16:16,000 - ¿Es ese su gran descubrimiento? - Según su cuaderno. 333 00:16:16,000 --> 00:16:16,200 - ¿Es ese su gran descubrimiento? - Según su cuaderno. 334 00:16:16,520 --> 00:16:19,960 - ¿Quién podría avergonzarse? por esta información? 335 00:16:20,280 --> 00:16:24,000 - Le preguntamos a la Defensa. quién es el propietario de estos satélites. 336 00:16:24,000 --> 00:16:24,720 - Le preguntamos a la Defensa. quién es el propietario de estos satélites. 337 00:16:25,040 --> 00:16:27,280 - ¿Es esto espionaje? 338 00:16:27,600 --> 00:16:30,880 - Sucedió ¿Asesinado por la KGB? ! 339 00:16:31,200 --> 00:16:32,000 - La matrícula de la chica de negro 340 00:16:32,000 --> 00:16:34,600 - La matrícula de la chica de negro 341 00:16:34,920 --> 00:16:36,240 fue filmado 342 00:16:36,560 --> 00:16:38,360 por una cámara. 343 00:16:38,680 --> 00:16:40,000 ¡Inutilizable! 344 00:16:40,000 --> 00:16:40,520 ¡Inutilizable! 345 00:16:40,840 --> 00:16:43,120 - Puede suceder. 346 00:16:43,440 --> 00:16:46,120 - El PTS encontró un soplón 347 00:16:46,440 --> 00:16:48,000 en el coche de Ardant, 348 00:16:48,000 --> 00:16:49,200 en el coche de Ardant, 349 00:16:49,520 --> 00:16:51,480 algo usado 350 00:16:51,800 --> 00:16:54,400 por el ejército. - El ejército... 351 00:16:54,720 --> 00:16:56,000 - ¡Hubo una fuga! - Qué ? 352 00:16:56,000 --> 00:16:56,880 - ¡Hubo una fuga! - Qué ? 353 00:17:03,400 --> 00:17:04,000 - Comisario, 354 00:17:04,000 --> 00:17:04,600 - Comisario, 355 00:17:04,920 --> 00:17:08,600 ¿Por qué piensas? que hubo una fuga? 356 00:17:09,480 --> 00:17:12,000 *-El profesor Ardant habría sido alcanzado por un rayo en ausencia de tormenta. 357 00:17:12,000 --> 00:17:13,120 *-El profesor Ardant habría sido alcanzado por un rayo en ausencia de tormenta. 358 00:17:13,440 --> 00:17:16,840 *¡Un misterio! *-El documento distribuido 359 00:17:17,160 --> 00:17:20,000 *hace pensar que podría ser 360 00:17:20,000 --> 00:17:20,080 *hace pensar que podría ser 361 00:17:20,400 --> 00:17:21,760 *de un arma 362 00:17:22,080 --> 00:17:25,640 *militar. *-Habla el Ministerio de Defensa 363 00:17:25,960 --> 00:17:27,600 *nuevas armas 364 00:17:27,920 --> 00:17:28,000 *microondas que tendría Pudo matar al profesor Ardant. 365 00:17:28,000 --> 00:17:33,520 *microondas que tendría Pudo matar al profesor Ardant. 366 00:17:37,480 --> 00:17:40,680 - Necesitas saber cómo obtuvo la información. 367 00:17:43,440 --> 00:17:44,000 - ¿Cómo conseguiste esta información? - Es mi trabajo como periodista. 368 00:17:44,000 --> 00:17:48,280 - ¿Cómo conseguiste esta información? - Es mi trabajo como periodista. 369 00:17:48,600 --> 00:17:51,480 - ¿De dónde sacaste este documento? 370 00:17:53,160 --> 00:17:54,840 - ¡Comandante! 371 00:17:56,280 --> 00:18:00,000 - Respeto tu sitio así como el secreto de las fuentes. 372 00:18:00,000 --> 00:18:00,560 - Respeto tu sitio así como el secreto de las fuentes. 373 00:18:00,880 --> 00:18:02,080 - GRACIAS. 374 00:18:02,400 --> 00:18:06,040 - Cuando se trata de política o empresarios, 375 00:18:06,360 --> 00:18:08,000 Te sigo. 376 00:18:08,000 --> 00:18:08,240 Yo te sigo. 377 00:18:08,560 --> 00:18:12,680 Esto es criminal, te arriesgas. para encubrir a un culpable. 378 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 - Voy a jugar con la transparencia: No conozco mi fuente. 379 00:18:16,000 --> 00:18:17,720 - Voy a jugar con la transparencia: No conozco mi fuente. 380 00:18:18,040 --> 00:18:22,640 Recibí este documento e información mediante un correo electrónico anónimo. 381 00:18:22,960 --> 00:18:24,000 - No sabes de dónde viene. 382 00:18:24,000 --> 00:18:25,600 - No sabes de dónde viene. 383 00:18:25,920 --> 00:18:28,800 - Pero verifiqué esta información. 384 00:18:29,120 --> 00:18:32,000 es facil cuando sabes dónde buscar. 385 00:18:32,000 --> 00:18:32,360 es facil cuando sabes dónde buscar. 386 00:18:32,680 --> 00:18:34,760 - Estamos del mismo lado, 387 00:18:35,080 --> 00:18:37,360 queremos saber la verdad. 388 00:18:37,680 --> 00:18:39,480 - ¿Está seguro? 389 00:18:39,800 --> 00:18:40,000 - Qué ? 390 00:18:40,000 --> 00:18:41,200 - Qué ? 391 00:18:41,520 --> 00:18:43,840 - ¿Estamos del mismo lado? 392 00:18:44,160 --> 00:18:46,800 La defensa se desarrolla en secreto. 393 00:18:47,120 --> 00:18:48,000 un arma que explicaría este crimen. 394 00:18:48,000 --> 00:18:50,320 un arma que explicaría este crimen. 395 00:18:50,640 --> 00:18:51,960 quien sabe 396 00:18:52,280 --> 00:18:55,960 lo que revelaría y a quién molestaría en las altas esferas. 397 00:18:56,280 --> 00:19:00,360 - No me obligues ¡El golpe del crimen de Estado! 398 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 - Te lo vuelvo a preguntar... 399 00:19:04,000 --> 00:19:04,720 - Te lo vuelvo a preguntar... 400 00:19:05,040 --> 00:19:09,280 ¿Estás seguro de que lo eres? ¿En el lado bueno de esta investigación? 401 00:19:15,680 --> 00:19:16,880 - ENTONCES ? 402 00:19:17,200 --> 00:19:20,000 - Encontré tu información. 403 00:19:20,320 --> 00:19:23,000 Según el servicio científico, 404 00:19:23,320 --> 00:19:27,160 el documento de defensa Nacional es 97% auténtico. 405 00:19:27,480 --> 00:19:28,000 Está escrito allí. - Mierda... 406 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 Está escrito allí. - Mierda... 407 00:19:30,280 --> 00:19:32,360 - ¿Por qué “mierda”? 408 00:19:33,560 --> 00:19:36,000 - Espero que estemos en el campamento. Buenos chicos esta vez. 409 00:19:36,000 --> 00:19:37,880 - Espero que estemos en el campamento. Buenos chicos esta vez. 410 00:19:38,200 --> 00:19:40,200 - No entiendo. 411 00:19:40,520 --> 00:19:44,000 - Estas revelaciones podrían molestar a la gente de nuestra zona. 412 00:19:44,000 --> 00:19:44,600 - Estas revelaciones podrían molestar a la gente de nuestra zona. 413 00:19:44,920 --> 00:19:46,880 No policías... 414 00:19:47,200 --> 00:19:48,320 Más alto. 415 00:19:49,840 --> 00:19:51,240 (personas 416 00:19:51,560 --> 00:19:52,000 (del gobierno.) 417 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 (del gobierno.) 418 00:19:56,040 --> 00:19:59,920 - Susurras. - Sí. No sé por qué. 419 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 - No hay pruebas de lo contrario. - Ahí tienes. Mierda. 420 00:20:05,200 --> 00:20:06,560 - el ejército 421 00:20:06,880 --> 00:20:08,000 desarrolló tales armas. 422 00:20:08,000 --> 00:20:09,680 desarrolló tales armas. 423 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 Nada prueba 424 00:20:11,880 --> 00:20:16,000 que sirvieron matar al profesor Ardant. 425 00:20:16,000 --> 00:20:16,320 que sirvieron matar al profesor Ardant. 426 00:20:16,640 --> 00:20:20,440 - Imaginemos que el gobierno estar involucrado en todo esto. 427 00:20:20,760 --> 00:20:24,000 - La investigación pronto lo demostrará. El comisario te preguntará 428 00:20:24,000 --> 00:20:25,480 - La investigación pronto lo demostrará. El comisario te preguntará 429 00:20:25,800 --> 00:20:28,680 respetar el protocolo, 430 00:20:29,000 --> 00:20:30,200 pero lo haras 431 00:20:30,520 --> 00:20:32,000 todo lo que necesitas 432 00:20:32,000 --> 00:20:32,400 todo lo que necesitas 433 00:20:32,720 --> 00:20:36,680 arrestar a los responsables. - Es verdad, 434 00:20:37,000 --> 00:20:39,160 eso es lo que hacemos... 435 00:20:41,040 --> 00:20:42,520 Juntos. 436 00:20:49,200 --> 00:20:50,600 no tienes 437 00:20:50,920 --> 00:20:52,920 ¿Ya lo has probado? 438 00:20:53,960 --> 00:20:56,000 - No sé si... 439 00:20:56,000 --> 00:20:56,560 - No sé si... 440 00:20:57,600 --> 00:21:00,280 Si quiero empezarlo. 441 00:21:08,120 --> 00:21:12,000 - Encontramos el origen del vídeo. de la víctima que provocó el zumbido. 442 00:21:12,000 --> 00:21:12,440 - Encontramos el origen del vídeo. de la víctima que provocó el zumbido. 443 00:21:13,400 --> 00:21:16,240 Proviene del "Plan Global", 444 00:21:16,560 --> 00:21:18,240 un documental 445 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 producido por Saravac. - ¿Adónde va? 446 00:21:20,000 --> 00:21:21,480 producido por Saravac. - ¿Adónde va? 447 00:21:21,800 --> 00:21:24,760 - En línea durante 20 días. Mirar. 448 00:21:25,080 --> 00:21:28,000 - “La gran trama finalmente revelada”. - Un Estado formado por élites. 449 00:21:28,000 --> 00:21:29,440 - “La gran trama finalmente revelada”. - Un Estado formado por élites. 450 00:21:29,760 --> 00:21:34,600 prepara en secreto un plan global control de la Humanidad. 451 00:21:34,920 --> 00:21:36,000 *-Estos satélites participan 452 00:21:36,000 --> 00:21:37,560 *-Estos satélites participan 453 00:21:37,880 --> 00:21:41,280 *a este plan general... - ¿Qué hace un científico? 454 00:21:41,600 --> 00:21:43,920 ahí dentro? - Es fuerza 455 00:21:44,240 --> 00:21:46,920 de estas cosas. 30 personalidades 456 00:21:47,240 --> 00:21:51,400 son entrevistados, Incluso hay un ex ministro. 457 00:21:51,720 --> 00:21:52,000 - ¿Quién es el director? 458 00:21:52,000 --> 00:21:53,920 - ¿Quién es el director? 459 00:21:54,240 --> 00:21:57,320 -Helena Campbell, brillante periodista, 460 00:21:57,640 --> 00:21:58,880 marginado 461 00:21:59,200 --> 00:22:00,000 porque ella apoyó 462 00:22:00,000 --> 00:22:01,280 porque ella apoyó 463 00:22:01,600 --> 00:22:05,600 tesis cuestionables. - Vamos, tengo algo interesante. 464 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 Los primeros mensajes 465 00:22:10,400 --> 00:22:11,560 quien habla 466 00:22:11,880 --> 00:22:13,720 de un delito de Estado. 467 00:22:14,040 --> 00:22:16,000 - Todas las páginas están ilustrados por la misma foto 468 00:22:16,000 --> 00:22:17,560 - Todas las páginas están ilustrados por la misma foto 469 00:22:17,880 --> 00:22:19,880 de perfil. 470 00:22:20,200 --> 00:22:22,360 - ¿Cuentas falsas? 471 00:22:22,680 --> 00:22:24,000 - Según Cibercrimen, 472 00:22:24,000 --> 00:22:24,920 - Según Cibercrimen, 473 00:22:25,240 --> 00:22:29,880 Las direcciones IP se encuentran en Podolsk, cerca de Moscú. 474 00:22:30,200 --> 00:22:32,000 - ¿Qué es esta mierda? - Es una campaña 475 00:22:32,000 --> 00:22:33,640 - ¿Qué es esta mierda? - Es una campaña 476 00:22:33,960 --> 00:22:37,280 de desinformación organizado desde Rusia. 477 00:22:37,600 --> 00:22:38,800 Vibrador. 478 00:22:39,120 --> 00:22:40,000 - ¿Sí, Fournier? 479 00:22:40,000 --> 00:22:40,680 - ¿Sí, Fournier? 480 00:22:41,000 --> 00:22:42,840 Ella está conmigo. 481 00:22:43,160 --> 00:22:45,240 *-Pásamelo. 482 00:22:45,560 --> 00:22:47,560 - Te lo pasaré. 483 00:22:48,560 --> 00:22:50,160 Para ti. 484 00:22:52,120 --> 00:22:54,760 - Hola ? *-Tengo un artículo nuevo, 485 00:22:55,080 --> 00:22:56,000 *ven, por favor. - Está bien. 486 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 *ven, por favor. - Está bien. 487 00:22:58,320 --> 00:23:00,480 - Durante las lecturas, 488 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 me di cuenta algo que no es normal. 489 00:23:04,000 --> 00:23:04,240 me di cuenta algo que no es normal. 490 00:23:04,560 --> 00:23:07,680 - ¿Peor que a alguien alcanzado por un rayo sin rayo? 491 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 - Me gustaría tu opinión. 492 00:23:12,040 --> 00:23:14,400 - Con mucho gusto, doctor Fournier. 493 00:23:14,720 --> 00:23:15,760 - Hay 494 00:23:16,080 --> 00:23:17,680 estos enrojecimientos. 495 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Según las muestras, hay cristales de refresco 496 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 Según las muestras, hay cristales de refresco 497 00:23:22,200 --> 00:23:25,360 en la epidermis. - ¿Eso es perjudicial? 498 00:23:25,680 --> 00:23:28,000 - No. Sólo un poco irritante. ¿Qué hace eso ahí? 499 00:23:28,000 --> 00:23:29,880 - No. Sólo un poco irritante. ¿Qué hace eso ahí? 500 00:23:30,200 --> 00:23:32,440 - ¿Carbonato de sodio? 501 00:23:32,760 --> 00:23:34,240 - Sí, eso es todo. 502 00:23:34,560 --> 00:23:36,000 - Es completamente inofensivo, 503 00:23:36,000 --> 00:23:37,200 - Es completamente inofensivo, 504 00:23:37,520 --> 00:23:42,240 pero es un excelente conductor. - Espera... Pero eso lo cambia todo. 505 00:23:43,920 --> 00:23:44,000 - Esta forma 506 00:23:44,000 --> 00:23:45,440 - Esta forma 507 00:23:45,760 --> 00:23:47,560 fue creado 508 00:23:47,880 --> 00:23:50,480 por electrocución, su cuerpo 509 00:23:50,800 --> 00:23:52,000 habiendo sido rociado con refresco, haciéndolo altamente conductor. 510 00:23:52,000 --> 00:23:56,040 habiendo sido rociado con refresco, haciéndolo altamente conductor. 511 00:23:58,040 --> 00:24:00,000 - No tiene nada que ver relámpago. Es una electrocución. 512 00:24:00,000 --> 00:24:02,920 - No tiene nada que ver relámpago. Es una electrocución. 513 00:24:03,240 --> 00:24:05,040 - Sí. - ¡Bueno! 514 00:24:05,360 --> 00:24:07,640 Entonces, estamos caminando. 515 00:24:11,760 --> 00:24:16,000 La persona que hizo esta apuesta. en el escenario está la famosa fuente 516 00:24:16,000 --> 00:24:16,120 La persona que hizo esta apuesta. en el escenario está la famosa fuente 517 00:24:16,440 --> 00:24:18,200 de Olivier Sinclair. 518 00:24:18,520 --> 00:24:21,800 Un misterio... - Un rayo sin rayo. 519 00:24:22,120 --> 00:24:24,000 - Y la solución... 520 00:24:24,000 --> 00:24:24,080 - Y la solución... 521 00:24:24,400 --> 00:24:25,720 - ¡Un arma! 522 00:24:26,040 --> 00:24:29,880 - Una campaña de desinformación... - Por hackers rusos. 523 00:24:30,200 --> 00:24:32,000 - Fácil de contactar. 524 00:24:32,000 --> 00:24:32,040 - Fácil de contactar. 525 00:24:34,400 --> 00:24:37,080 - Tienes que ver esto absolutamente. 526 00:24:38,600 --> 00:24:40,000 Está en las redes. 527 00:24:40,000 --> 00:24:40,880 Está en las redes. 528 00:24:41,200 --> 00:24:44,080 Saravac, el productor de “Plan global”, 529 00:24:44,400 --> 00:24:47,360 Celebrando 2 millones. 530 00:24:47,680 --> 00:24:48,000 - Sólo tuvieron 500.000 visitas, Ya lo encontré enorme. 531 00:24:48,000 --> 00:24:51,840 - Sólo tuvieron 500.000 visitas, Ya lo encontré enorme. 532 00:24:52,160 --> 00:24:54,160 - Mira a este invitado. 533 00:24:54,520 --> 00:24:56,000 -Olivier Sinclair. - ¡Quién se mete con el "Plan Global"! 534 00:24:56,000 --> 00:24:58,520 -Olivier Sinclair. - ¡Quién se mete con el "Plan Global"! 535 00:24:58,840 --> 00:25:01,440 ¿Es Helena Campbell? - No. 536 00:25:01,760 --> 00:25:04,000 Es el que cojea un poco. 537 00:25:04,000 --> 00:25:04,640 Es el que cojea un poco. 538 00:25:04,960 --> 00:25:08,040 - Cojea... ¿Nico? - Podría ser 539 00:25:08,360 --> 00:25:11,120 el ladrón. - Tómatelo con calma, 540 00:25:11,440 --> 00:25:12,000 ¡Coste! 541 00:25:12,000 --> 00:25:12,440 ¡Coste! 542 00:25:12,760 --> 00:25:15,880 - Tenías razón. - Harás todo 543 00:25:16,200 --> 00:25:19,400 para aprehender a los responsables. 544 00:25:19,720 --> 00:25:20,000 - Muy gentil, como siempre, 545 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 - Muy gentil, como siempre, 546 00:25:22,520 --> 00:25:24,440 comisionado. - GRACIAS. 547 00:25:28,120 --> 00:25:31,520 *La música tapa las voces. 548 00:25:31,840 --> 00:25:36,000 *... 549 00:25:36,000 --> 00:25:36,840 *... 550 00:25:37,160 --> 00:25:38,880 - ¡Sra. Campbell! 551 00:25:39,200 --> 00:25:42,640 - Comandante Coste, ¡Qué sorpresa! 552 00:25:42,960 --> 00:25:44,000 - Nos gustaría ver la entrevista completa con el profesor Ardant, 553 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 - Nos gustaría ver la entrevista completa con el profesor Ardant, 554 00:25:47,320 --> 00:25:51,000 la versión desmontada. - 2 policías presionando 555 00:25:51,320 --> 00:25:52,000 sobre periodistas en las instalaciones 556 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 sobre periodistas en las instalaciones 557 00:25:54,720 --> 00:25:56,480 de una producción 558 00:25:56,800 --> 00:25:58,120 independiente... 559 00:25:58,440 --> 00:26:00,000 - Esta señora no es periodista. - propaganda oficial 560 00:26:00,000 --> 00:26:02,960 - Esta señora no es periodista. - propaganda oficial 561 00:26:03,280 --> 00:26:07,840 se niega a darme mi tarjeta prensa, pero sigo siendo periodista. 562 00:26:08,160 --> 00:26:10,440 - ¿Permites eso? - ¡Ay! 563 00:26:12,760 --> 00:26:14,920 - Ya hemos tenido suficiente, ¿verdad? 564 00:26:15,240 --> 00:26:16,000 Estás bajo arresto. 565 00:26:16,000 --> 00:26:17,920 Estás bajo arresto. 566 00:26:18,240 --> 00:26:19,920 Venir. 567 00:26:26,240 --> 00:26:27,880 - Absolutamente, 568 00:26:28,200 --> 00:26:29,920 Tetsuo Tanaka... 569 00:26:30,240 --> 00:26:31,880 Mmmm... 570 00:26:32,840 --> 00:26:34,840 Yo no lo comencé 571 00:26:35,160 --> 00:26:38,400 es tomar el riesgo de resolverlo. 572 00:26:38,720 --> 00:26:40,000 Como esta investigación. 573 00:26:40,000 --> 00:26:40,600 Como esta investigación. 574 00:26:40,920 --> 00:26:44,440 una parte de mi quiere que llegue a su fin. 575 00:26:44,760 --> 00:26:48,000 Otro... sabe que esto significará 576 00:26:48,000 --> 00:26:48,400 Otro... sabe que esto significará 577 00:26:48,720 --> 00:26:52,280 El final de mi colaboración. con Rafaelle. 578 00:26:57,600 --> 00:26:58,960 Adiós. 579 00:27:00,520 --> 00:27:03,800 Fondo musical melancólico. 580 00:27:04,120 --> 00:27:12,000 ... 581 00:27:12,000 --> 00:27:19,560 ... 582 00:27:21,680 --> 00:27:24,560 *Relajante melodía clásica. 583 00:27:24,880 --> 00:27:28,000 ... 584 00:27:28,000 --> 00:27:36,000 ... 585 00:27:36,000 --> 00:27:44,000 ... 586 00:27:44,000 --> 00:27:44,560 ... 587 00:27:44,880 --> 00:27:47,640 *-El arresto de Héléna Campbell 588 00:27:47,960 --> 00:27:49,600 *¿es abusivo? 589 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 *Se están llevando a cabo protestas. ante la Asamblea Nacional. 590 00:27:52,000 --> 00:27:54,040 *Se están llevando a cabo protestas. ante la Asamblea Nacional. 591 00:27:55,800 --> 00:28:00,000 ... 592 00:28:00,000 --> 00:28:08,000 ... 593 00:28:08,000 --> 00:28:16,000 ... 594 00:28:16,000 --> 00:28:18,920 ... 595 00:28:19,240 --> 00:28:23,760 - ¿Qué estabas haciendo en ¿Profesor Ardant ayer por la tarde? 596 00:28:25,360 --> 00:28:28,120 - No sé de qué estás hablando. 597 00:28:28,440 --> 00:28:30,360 - Como desées. 598 00:28:30,680 --> 00:28:32,000 Tu ADN hablará. - ya he estado 599 00:28:32,000 --> 00:28:33,960 Tu ADN hablará. - ya he estado 600 00:28:34,280 --> 00:28:39,400 En casa del profesor Ardant preparamos la entrevista para mi película en su casa. 601 00:28:39,720 --> 00:28:40,000 Nos habíamos vuelto bastante cercanos. 602 00:28:40,000 --> 00:28:42,400 Nos habíamos vuelto bastante cercanos. 603 00:28:42,720 --> 00:28:45,560 - ¿Y esa lesión en la muñeca? 604 00:28:45,880 --> 00:28:48,000 - Quizás me estés deteniendo. 605 00:28:48,000 --> 00:28:48,920 - Quizás me estés deteniendo. 606 00:28:49,240 --> 00:28:51,000 - No juegues a eso. 607 00:28:51,320 --> 00:28:54,160 - Empiece por buscar un móvil. 608 00:28:54,480 --> 00:28:56,000 Valido lo que dice el profesor Ardant, Mi película es prueba de ello. 609 00:28:56,000 --> 00:28:58,480 Valido lo que dice el profesor Ardant, Mi película es prueba de ello. 610 00:28:58,800 --> 00:29:00,520 - ¡Prueba relativa! 611 00:29:00,840 --> 00:29:04,000 Es fácil de distorsionar las palabras de alguien. 612 00:29:04,000 --> 00:29:04,320 Es fácil distorsionar las palabras de alguien. 613 00:29:04,640 --> 00:29:06,960 ¿Quieres un móvil? 614 00:29:07,280 --> 00:29:10,800 Él vio tu película, se sintió manipulado, 615 00:29:11,120 --> 00:29:12,000 él te amenazó prohibirlo en procedimientos sumarios, 616 00:29:12,000 --> 00:29:14,720 él te amenazó para que sea interdicto en proceso sumario, 617 00:29:15,040 --> 00:29:16,680 te asustaste 618 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 y entonces entendiste todo lo que podrías perder. 619 00:29:20,000 --> 00:29:21,600 y entonces entendiste todo lo que podrías perder. 620 00:29:21,920 --> 00:29:25,640 - pierdes tu tiempo. Su muerte es política. 621 00:29:25,960 --> 00:29:28,000 En lugar de eso, pregúntate si estás en el lado derecho. 622 00:29:28,000 --> 00:29:29,360 En lugar de eso, pregúntate si estás en el lado derecho. 623 00:29:29,680 --> 00:29:34,360 - Me lo regaló tu compañero. Ya lo hice, ya no puedo caminar. 624 00:29:34,680 --> 00:29:36,000 Llamamos. Sí. 625 00:29:36,000 --> 00:29:36,040 Llamamos. Sí. 626 00:29:36,360 --> 00:29:39,480 - Te pregunta el comisario. - Está esperando. 627 00:29:39,800 --> 00:29:42,000 - No lo creo, no. 628 00:29:42,960 --> 00:29:44,000 ... 629 00:29:44,000 --> 00:29:52,000 ... 630 00:29:52,000 --> 00:30:00,000 ... 631 00:30:00,000 --> 00:30:01,360 ... 632 00:30:01,680 --> 00:30:04,000 - Señora jefa de policía. 633 00:30:05,720 --> 00:30:08,000 - ¿La dirección está interesada en esto? - Como toda opinión en el país. 634 00:30:08,000 --> 00:30:09,800 - ¿La dirección está interesada en esto? - Como toda opinión en el país. 635 00:30:10,120 --> 00:30:13,400 estaba tenso desde la muerte del profesor Ardant, 636 00:30:13,720 --> 00:30:16,000 no más arresto por la Sra. Campbell... 637 00:30:16,000 --> 00:30:16,560 no más arresto por la Sra. Campbell... 638 00:30:16,880 --> 00:30:19,280 - ¿Opinión? No me importa. 639 00:30:19,600 --> 00:30:21,880 - ¡Coste! - Estamos investigando. 640 00:30:22,200 --> 00:30:23,480 - Todo eso 641 00:30:23,800 --> 00:30:24,000 tiene un impacto político y debilita la institución. hablamos en todas partes 642 00:30:24,000 --> 00:30:28,160 tiene un impacto político y debilita la institución. hablamos en todas partes 643 00:30:28,480 --> 00:30:29,840 de implacabilidad 644 00:30:30,160 --> 00:30:32,000 bozal 645 00:30:32,320 --> 00:30:36,720 denunciantes. demostramos para solicitar su liberación. 646 00:30:37,040 --> 00:30:40,000 - Ella quería robar una moneda. evidencia de la víctima. 647 00:30:40,000 --> 00:30:41,160 - Ella quería robar una moneda. evidencia de la víctima. 648 00:30:41,480 --> 00:30:43,960 - Es un robo, 649 00:30:44,280 --> 00:30:48,000 ¡No es un asesinato! Comandante, imposible volver atrás, 650 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 ¡No es un asesinato! Comandante, imposible volver atrás, 651 00:30:49,600 --> 00:30:53,280 esta investigación ahora sucede en público. 652 00:30:53,600 --> 00:30:56,000 Todo lo que hacemos es examinado y desgranado. No tenemos otra opción 653 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 Todo lo que hacemos es examinado y desgranado. No tenemos otra opción 654 00:30:58,080 --> 00:31:02,160 La señora Campbell debe ser liberada. - ¿Es esto una broma? 655 00:31:02,480 --> 00:31:04,000 - ¡Capitán! - No son armas militares. 656 00:31:04,000 --> 00:31:06,320 - ¡Capitán! - No son armas militares. 657 00:31:06,640 --> 00:31:10,800 Debemos encontrar al culpable. Detén esta locura. Déjanos 658 00:31:11,120 --> 00:31:12,000 hacer nuestro trabajo. 659 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 hacer nuestro trabajo. 660 00:31:13,800 --> 00:31:16,280 - te pido que lo hagas 661 00:31:16,600 --> 00:31:20,000 ante el pais ¡Que no sea a fuego y sangre! 662 00:31:20,000 --> 00:31:20,120 ante el pais ¡Que no sea a fuego y sangre! 663 00:31:20,440 --> 00:31:22,400 - Bien, señora prefecta. 664 00:31:29,440 --> 00:31:31,760 - Está vacío ? - Coste... 665 00:31:33,120 --> 00:31:34,520 Gracias. 666 00:31:41,360 --> 00:31:43,320 - Esta perra, 667 00:31:43,640 --> 00:31:44,000 le hubiera hecho ¡cómete la gorra! 668 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 le hubiera hecho ¡cómete la gorra! 669 00:31:48,840 --> 00:31:50,480 Una expresión... 670 00:31:50,800 --> 00:31:52,000 - Lo entendí. ¿Pero qué significa esto? 671 00:31:52,000 --> 00:31:54,640 - Lo entendí. ¿Pero qué significa esto? 672 00:31:54,960 --> 00:31:59,240 Comer una gorra es incongruente. - ¡Nico se erizó las plumas! 673 00:31:59,560 --> 00:32:00,000 Desde que se rompió la cara de mi ex, nada puede detenerlo. 674 00:32:00,000 --> 00:32:03,640 Desde que se rompió la cara de mi ex, nada puede detenerlo. 675 00:32:03,960 --> 00:32:06,840 - ¿Por qué os separasteis? 676 00:32:07,160 --> 00:32:08,000 con nico? 677 00:32:08,000 --> 00:32:08,720 ¿con Nico? 678 00:32:10,160 --> 00:32:13,960 - No podemos separarnos, Nunca estuvimos juntos. 679 00:32:14,280 --> 00:32:16,000 - ¿Oh sí? ¿Está seguro? 680 00:32:16,000 --> 00:32:16,400 - ¿Oh sí? ¿Está seguro? 681 00:32:16,720 --> 00:32:19,640 - Astrid, díselo. - evitar 682 00:32:19,960 --> 00:32:23,400 para involucrarse. Relaciones los amigables son complejos 683 00:32:23,720 --> 00:32:24,000 y relaciones Amantes opacos para mí. 684 00:32:24,000 --> 00:32:27,160 y relaciones Amantes opacos para mí. 685 00:32:27,480 --> 00:32:29,240 Si es verdad, 686 00:32:29,560 --> 00:32:32,000 Nunca me hablaste de eso. 687 00:32:32,000 --> 00:32:32,440 Nunca me hablaste de eso. 688 00:32:32,760 --> 00:32:34,520 es tu derecho 689 00:32:34,840 --> 00:32:37,640 por no haber mencionado esto... 690 00:32:37,960 --> 00:32:40,000 - No tuve una aventura con él. Vibración y pitido de SMS. 691 00:32:40,000 --> 00:32:41,840 - No tuve una aventura con él. Vibración y pitido de SMS. 692 00:32:42,160 --> 00:32:45,160 ¡Dios mío! Algo está pasando... 693 00:32:45,480 --> 00:32:46,480 - un amigo 694 00:32:46,800 --> 00:32:48,000 envíame esto. - Mirar. 695 00:32:48,000 --> 00:32:48,800 envíame esto. - Mirar. 696 00:32:49,120 --> 00:32:52,920 *-Salí de la custodia policial. - Es Helena Campbell. 697 00:32:53,240 --> 00:32:56,000 *-Están tratando de impedirnos para revelar la verdad. 698 00:32:56,000 --> 00:32:57,080 *-Están tratando de impedirnos para revelar la verdad. 699 00:32:57,400 --> 00:32:58,680 *Bajo custodia policial, 700 00:32:59,000 --> 00:33:03,600 *ninguno de mis derechos no fue respetado. Entonces ! 701 00:33:03,920 --> 00:33:04,000 *Tobillo lesionado, Me empujaron. 702 00:33:04,000 --> 00:33:07,080 *Tobillo lesionado, Me empujaron. 703 00:33:07,400 --> 00:33:10,240 *Sabían que estaba embarazada. 704 00:33:10,560 --> 00:33:12,000 - Ella no lo dijo. 705 00:33:12,000 --> 00:33:12,080 - Ella no lo dijo. 706 00:33:12,400 --> 00:33:16,200 Y ella resultó herida durante el atropello y fuga. 707 00:33:16,520 --> 00:33:20,000 ¿Me crees? - Sí. Hay 1,5 millones de visitas. 708 00:33:20,000 --> 00:33:20,960 ¿Me crees? - Sí. Hay 1,5 millones de visitas. 709 00:33:21,280 --> 00:33:24,360 - ¡Niégalo! Nadie la maltrató 710 00:33:24,680 --> 00:33:26,720 ella era respetada 711 00:33:27,040 --> 00:33:28,000 y ella no dijo que estaba embarazada. 712 00:33:28,000 --> 00:33:30,160 y ella no dijo que estaba embarazada. 713 00:33:30,480 --> 00:33:33,360 - No deberías entrar en su juego, 714 00:33:33,680 --> 00:33:35,840 vamos a llorar mentiras, 715 00:33:36,160 --> 00:33:40,160 pero no decir nada es negar que ella esta mintiendo. Estamos atrapados. 716 00:33:44,560 --> 00:33:48,000 - las verdades son como mentiras 717 00:33:48,320 --> 00:33:52,000 y mentiras como verdades. - La naturaleza de la desinformación. 718 00:33:52,000 --> 00:33:52,880 y mentiras como verdades. - La naturaleza de la desinformación. 719 00:33:53,200 --> 00:33:55,760 Negar estas tesis las refuerza. 720 00:33:56,080 --> 00:33:59,560 Difícil de discutir frente a sus defensores. 721 00:33:59,880 --> 00:34:00,000 - Como la vacuna que haría 722 00:34:00,000 --> 00:34:02,280 - Como la vacuna que haría 723 00:34:02,600 --> 00:34:04,640 autista. - el estudio 724 00:34:04,960 --> 00:34:07,800 el origen de esto era falso. 725 00:34:08,120 --> 00:34:12,240 - Cómo notar la diferencia entre un teórico de la conspiración 726 00:34:12,560 --> 00:34:15,520 y desconfianza ¿ciudadanos legítimos? 727 00:34:15,840 --> 00:34:16,000 - Conspiración, creo, es sobre todo un rechazo, 728 00:34:16,000 --> 00:34:19,760 - Conspiración, creo, es sobre todo un rechazo, 729 00:34:20,080 --> 00:34:23,280 un rechazo de la complejidad del mundo. 730 00:34:24,680 --> 00:34:28,640 es una respuesta simple a problemas complejos. 731 00:34:28,960 --> 00:34:30,760 - En la película 732 00:34:31,080 --> 00:34:32,000 "Plan general", es fácil de presentar la imagen como prueba. 733 00:34:32,000 --> 00:34:35,760 "Plan general", es fácil de presentar la imagen como prueba. 734 00:34:36,080 --> 00:34:40,000 - Si vemos toda la entrevista, la verdad será restaurada. 735 00:34:40,000 --> 00:34:40,200 - Si vemos toda la entrevista, la verdad será restaurada. 736 00:34:40,520 --> 00:34:44,920 - Desafortunadamente, ella no estaba. encontrado durante la búsqueda. 737 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 - Raphaëlle debería llevarse bien con Mélanie... 738 00:34:48,000 --> 00:34:49,720 - Raphaëlle debería llevarse bien con Mélanie... 739 00:34:50,760 --> 00:34:53,440 "Berezine subrayado 28". 740 00:34:58,600 --> 00:35:02,000 - Desde por Mélanie, “Berezine 28”. 741 00:35:02,320 --> 00:35:04,000 - Sí, el psicólogo. - Exacto. te recuerdo 742 00:35:04,000 --> 00:35:05,760 - Sí, el psicólogo. - Exacto. te recuerdo 743 00:35:06,080 --> 00:35:09,400 como "Berezina 28" es un ciberactivista. 744 00:35:09,720 --> 00:35:11,080 su comunidad 745 00:35:11,400 --> 00:35:12,000 de “desmentidores” desmitifica información falsa. 746 00:35:12,000 --> 00:35:15,080 de “desmentidores” desmitifica información falsa. 747 00:35:15,400 --> 00:35:17,160 - ¿Qué contiene? 748 00:35:17,480 --> 00:35:20,000 - Se concentran sobre la película "Plan Global", 749 00:35:20,000 --> 00:35:21,040 - Se concentran sobre la película "Plan Global", 750 00:35:21,360 --> 00:35:26,880 habían adquirido las computadoras de Saravac antes de la búsqueda. 751 00:35:27,200 --> 00:35:28,000 contiene 752 00:35:28,000 --> 00:35:28,560 contiene 753 00:35:28,880 --> 00:35:31,320 todo el rodaje. 754 00:35:31,640 --> 00:35:33,960 - ¡Es genial! GRACIAS ! 755 00:35:34,280 --> 00:35:36,000 - Gracias Mélanie. 756 00:35:36,000 --> 00:35:36,600 - Gracias Mélanie. 757 00:35:36,920 --> 00:35:39,360 - Lo haré. - Está bien. 758 00:35:39,680 --> 00:35:42,800 *-Estos satélites probablemente responda 759 00:35:43,120 --> 00:35:44,000 *para las necesidades de intereses privados, 760 00:35:44,000 --> 00:35:45,800 *para las necesidades de intereses privados, 761 00:35:46,120 --> 00:35:48,760 *pero no a los del plan general. 762 00:35:49,080 --> 00:35:51,560 - Dice exactamente lo contrario. 763 00:35:51,880 --> 00:35:52,000 del documental. 764 00:35:52,000 --> 00:35:53,520 del documental. 765 00:35:53,840 --> 00:35:58,160 *-He estado avisando desde hace mucho tiempo. sobre los riesgos de contaminación. 766 00:35:58,480 --> 00:36:00,000 - ¡Un corte! 767 00:36:00,000 --> 00:36:00,360 - ¡Un corte! 768 00:36:00,680 --> 00:36:04,200 - Sucede a veces al cambiar la tarjeta de memoria. 769 00:36:04,520 --> 00:36:06,880 - Blusa de la señora Campbell. 770 00:36:07,200 --> 00:36:08,000 está mal abotonado 771 00:36:08,000 --> 00:36:09,400 está mal abotonado 772 00:36:09,720 --> 00:36:11,600 en el reflejo. 773 00:36:13,560 --> 00:36:15,920 - Zoom. - Se abrochó de nuevo 774 00:36:16,240 --> 00:36:18,040 Lunes con martes. 775 00:36:18,360 --> 00:36:20,880 - No. Todos los botones 776 00:36:21,200 --> 00:36:24,000 y los ojales están desplazados. - GRACIAS. 777 00:36:24,000 --> 00:36:24,440 y los ojales están desplazados. - GRACIAS. 778 00:36:24,760 --> 00:36:26,800 - Antes del corte... 779 00:36:27,120 --> 00:36:28,680 Y después. 780 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 - Y la aguja grande del reloj del profesor Ardant 781 00:36:32,000 --> 00:36:32,960 - Y la aguja grande del reloj del profesor Ardant 782 00:36:33,280 --> 00:36:37,240 dio 3/4 de vuelta, lo que corresponde a 43 minutos de retraso. 783 00:36:38,560 --> 00:36:40,000 - es un poco largo 784 00:36:40,000 --> 00:36:40,720 - es un poco largo 785 00:36:41,040 --> 00:36:43,320 para cambiar una tarjeta. 786 00:36:43,640 --> 00:36:48,000 - ¿Por qué la señora Campbell se desabrochó? y abotonó mal su blusa? 787 00:36:48,000 --> 00:36:49,200 - ¿Por qué la señora Campbell se desabrochó? y abotonó mal su blusa? 788 00:36:49,520 --> 00:36:51,320 - ellos durmieron 789 00:36:51,640 --> 00:36:53,960 juntos. - OMS ? 790 00:36:54,280 --> 00:36:55,280 - elena 791 00:36:55,600 --> 00:36:56,000 y Ardiente. - ¿Durante 43 minutos? 792 00:36:56,000 --> 00:36:58,600 y Ardiente. - ¿Durante 43 minutos? 793 00:37:00,240 --> 00:37:02,640 Es muy largo. - Lo sabemos 794 00:37:02,960 --> 00:37:04,000 que helena campbell y la víctima tenía 795 00:37:04,000 --> 00:37:06,240 que helena campbell y la víctima tenía 796 00:37:06,560 --> 00:37:07,800 una aventura. 797 00:37:12,160 --> 00:37:15,400 ¿Por qué? ¿Se habría acostado con él? 798 00:37:15,720 --> 00:37:17,280 - ¿Una aventura? 799 00:37:17,600 --> 00:37:20,000 - Ellos hicieron eso al menos una vez. 800 00:37:20,000 --> 00:37:20,800 - Ellos hicieron eso al menos una vez. 801 00:37:21,120 --> 00:37:23,640 - ¡Los botones! - Entonces hay 802 00:37:23,960 --> 00:37:27,440 un hombre engañado. ¡Quizás sea vodevil! 803 00:37:27,760 --> 00:37:28,000 - No sabemos si Sinclair lo sabía. 804 00:37:28,000 --> 00:37:30,840 - No sabemos si Sinclair lo sabía. 805 00:37:31,160 --> 00:37:33,880 - Tenemos que registrar su casa. 806 00:37:34,200 --> 00:37:36,000 - ¿Para un adúltero? 807 00:37:36,000 --> 00:37:36,120 - ¿Para un adúltero? 808 00:37:36,440 --> 00:37:37,880 el prefecto 809 00:37:38,200 --> 00:37:41,600 se negará... ¿Qué estás haciendo? - Estoy ordenando. 810 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 - Cómo estás. 811 00:37:43,240 --> 00:37:44,000 es necesario 812 00:37:44,000 --> 00:37:44,200 es necesario 813 00:37:44,520 --> 00:37:45,800 un patrón 814 00:37:46,120 --> 00:37:47,240 válido. 815 00:37:47,560 --> 00:37:50,520 - Mmmm... Tienes razón. 816 00:37:52,560 --> 00:37:53,640 Nos vemos mañana ! 817 00:37:53,960 --> 00:37:55,320 tu vienes, 818 00:37:55,640 --> 00:37:57,120 ¿Astrid? 819 00:38:01,000 --> 00:38:02,720 - ella lo hará 820 00:38:03,040 --> 00:38:05,800 ¿tonterías? - Creo que sí. 821 00:38:06,120 --> 00:38:07,720 - No podemos 822 00:38:08,040 --> 00:38:11,200 no hacer nada? - No lo creo, no. 823 00:38:18,640 --> 00:38:20,720 - (A ver si algo 824 00:38:21,040 --> 00:38:24,000 (llama tu atención... ¡La lámpara, Astrid! 825 00:38:24,000 --> 00:38:25,040 (llama tu atención... ¡La lámpara, Astrid! 826 00:38:26,040 --> 00:38:29,280 (Eso es todo. No tocas nada. 827 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 (Soy responsable de esto). - Sostenga esta lámpara... 828 00:38:32,000 --> 00:38:33,200 (Soy responsable de esto). - Sostenga esta lámpara... 829 00:38:33,520 --> 00:38:36,480 - (¡Shh! En voz baja…) 830 00:38:39,080 --> 00:38:40,000 - (Espera...) - (¡Shh!) 831 00:38:40,000 --> 00:38:40,640 - (Espera...) - (¡Shh!) 832 00:38:42,560 --> 00:38:45,880 - (violo más de 28 artículos 833 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 (del código penal). - (Paramos, volveré solo.) 834 00:38:48,000 --> 00:38:50,160 (del código penal). - (Paramos, volveré solo.) 835 00:38:50,480 --> 00:38:51,640 - Mmmm... 836 00:38:53,240 --> 00:38:56,000 (He decidido acompañarte porque somos un equipo. 837 00:38:56,000 --> 00:38:57,320 (He decidido acompañarte porque somos un equipo. 838 00:38:57,640 --> 00:38:59,000 (Alguien 839 00:38:59,320 --> 00:39:02,000 (debe cuidarte. 840 00:39:04,880 --> 00:39:06,920 (Aaaah... 841 00:39:23,920 --> 00:39:27,960 (¿Estás seguro de que Olivier ¿Sinclair no está en casa?) 842 00:39:28,280 --> 00:39:33,000 - (Tiene una conferencia en Irremedia. Estamos tranquilos.) 843 00:39:33,320 --> 00:39:34,680 - ¡Ah! 844 00:39:35,680 --> 00:39:36,000 ... 845 00:39:36,000 --> 00:39:44,000 ... 846 00:39:44,000 --> 00:39:52,000 ... 847 00:39:52,000 --> 00:40:00,000 ... 848 00:40:00,000 --> 00:40:01,760 ... 849 00:40:02,080 --> 00:40:03,320 - (¡Bueno, ahí lo tienes!) 850 00:40:09,160 --> 00:40:12,040 el puede saber que Helena lo engañó 851 00:40:12,360 --> 00:40:14,640 si el niño no es 852 00:40:14,960 --> 00:40:16,000 de él. 853 00:40:16,000 --> 00:40:16,040 de él. 854 00:40:19,520 --> 00:40:20,760 Mira... 855 00:40:22,080 --> 00:40:23,080 ¡Chirrido! 856 00:40:24,520 --> 00:40:29,120 Se hizo una vasectomia hace 5 años... Héléna no lo sabe. 857 00:40:34,920 --> 00:40:36,600 - Rafaelle... 858 00:40:36,920 --> 00:40:39,720 Saber algo. 859 00:40:40,040 --> 00:40:41,720 yo vine 860 00:40:42,040 --> 00:40:45,480 y fui contra mis principios 861 00:40:45,800 --> 00:40:48,000 porque esta investigación es mi ultimo... 862 00:40:48,000 --> 00:40:49,040 porque esta investigación es mi ultimo... 863 00:40:49,360 --> 00:40:52,560 - Detente. - ¿Escuchaste algo? 864 00:40:52,880 --> 00:40:56,000 - No. Deja de decir eso, Esta no es nuestra última investigación. 865 00:40:56,000 --> 00:40:57,600 - No. Deja de decir eso, Esta no es nuestra última investigación. 866 00:40:57,920 --> 00:40:59,320 - Sí. 867 00:40:59,640 --> 00:41:02,400 solo quisiera decirte 868 00:41:02,720 --> 00:41:04,000 que incluso si nuestra colaboración enfrenta situaciones 869 00:41:04,000 --> 00:41:06,640 que incluso si nuestra colaboración enfrenta situaciones 870 00:41:06,960 --> 00:41:11,920 difícil de manejar, impredecible, ella también me enseñó mucho. 871 00:41:12,240 --> 00:41:17,440 - Tú eres quien significa mucho para mí. aprendido y no sólo en criminología. 872 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 - Cállate... Cállate, él está en camino. 873 00:41:20,000 --> 00:41:21,160 - Cállate... Cállate, él está en camino. 874 00:41:21,480 --> 00:41:23,840 para regresar. Aaaa... 875 00:41:24,840 --> 00:41:28,000 ... 876 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 ... 877 00:41:36,000 --> 00:41:44,000 ... 878 00:41:44,000 --> 00:41:49,960 ... 879 00:41:50,280 --> 00:41:52,000 - ¡Déjame ir! ¡Es ridículo! 880 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 - ¡Déjame ir! ¡Esto es ridículo! 881 00:41:53,920 --> 00:41:56,280 ¡Me lastimaste! 882 00:41:56,600 --> 00:42:00,000 Sabes que esta custodia causará un escándalo? 883 00:42:00,000 --> 00:42:00,480 Sabes que esta custodia causará un escándalo? 884 00:42:00,800 --> 00:42:04,720 - No estás bajo custodia policial. solo quiero charlar, 885 00:42:05,040 --> 00:42:07,600 eres libre de irte. 886 00:42:19,320 --> 00:42:22,160 ¿Quién es el padre de tu hijo? 887 00:42:22,480 --> 00:42:24,000 - Es mi compañero. - No. 888 00:42:24,000 --> 00:42:24,880 - Es mi compañero. - No. 889 00:42:25,200 --> 00:42:28,680 - ¿Perdón? - No puede tener hijos, 890 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 se hizo una vasectomia Hace 5 años. ¿No lo sabes? 891 00:42:32,000 --> 00:42:33,400 se hizo una vasectomia Hace 5 años. ¿No lo sabes? 892 00:42:33,720 --> 00:42:38,720 - Llevamos 2 años intentándolo. - Deja que "tú" lo intente. Pero él, 893 00:42:39,040 --> 00:42:40,000 él te mintió. 894 00:42:40,000 --> 00:42:41,280 él te mintió. 895 00:42:41,600 --> 00:42:44,040 Al mismo tiempo, es verdad, 896 00:42:44,360 --> 00:42:47,440 tiene 2 hijos de su primer matrimonio... 897 00:42:47,760 --> 00:42:48,000 - ¡Cualquier cosa! 898 00:42:48,000 --> 00:42:49,640 - Cualquier cosa ! 899 00:42:49,960 --> 00:42:53,240 - Hablarás de eso. con el. tu querias 900 00:42:53,560 --> 00:42:56,000 hacer una AMP. Cada vez, 901 00:42:56,320 --> 00:43:00,200 Estaba poniéndose en contacto, ¿verdad? Sería vergonzoso si tuviera que 902 00:43:00,520 --> 00:43:03,760 una prueba de fertilidad en su situación... 903 00:43:04,080 --> 00:43:05,320 - ¡Detener! 904 00:43:05,640 --> 00:43:09,000 La muerte del profesor Ardant es un asunto de estado. 905 00:43:09,320 --> 00:43:12,000 yo queria volar su cuaderno que prueba todo esto. 906 00:43:12,000 --> 00:43:12,760 yo queria volar su cuaderno que prueba todo esto. 907 00:43:13,080 --> 00:43:15,560 Fue asesinado por eso. 908 00:43:15,880 --> 00:43:17,480 - Helena... 909 00:43:17,800 --> 00:43:20,000 Este cuaderno no prueba nada. 910 00:43:20,000 --> 00:43:20,320 Este cuaderno no prueba nada. 911 00:43:20,640 --> 00:43:24,400 Olivier Sinclair Logré hacerte creer eso. 912 00:43:24,720 --> 00:43:28,000 Mató al padre de tu hijo, no soporto a un solo hombre 913 00:43:28,000 --> 00:43:28,840 Mató al padre de tu hijo, no soporto a un solo hombre 914 00:43:29,160 --> 00:43:33,600 tan brillante como el profesor Ardant podría haberte consolado. 915 00:43:39,080 --> 00:43:41,120 - No es posible. 916 00:43:42,240 --> 00:43:43,320 - Sí. 917 00:43:43,640 --> 00:43:44,000 - Fue sólo una pequeña aventura. 918 00:43:44,000 --> 00:43:46,440 - Fue sólo una pequeña aventura. 919 00:43:58,240 --> 00:44:00,000 *-¡LIBRE HELENA CAMPBELL! 920 00:44:00,000 --> 00:44:00,720 *-¡LIBRE HELENA CAMPBELL! 921 00:44:03,880 --> 00:44:08,000 * ¡LIBRE HELENA CAMPBELL! 922 00:44:08,000 --> 00:44:09,800 * ¡LIBRE HELENA CAMPBELL! 923 00:44:13,800 --> 00:44:15,120 - Entonces. 924 00:44:16,680 --> 00:44:18,200 Se acabó. 925 00:44:18,520 --> 00:44:22,480 inmediatamente entendí que en tu pareja, 926 00:44:22,800 --> 00:44:24,000 Elena es la ventana. 927 00:44:24,000 --> 00:44:25,120 Elena es la ventana. 928 00:44:25,440 --> 00:44:29,080 De hecho, el verdadero genio de la ficción, 929 00:44:29,400 --> 00:44:30,840 eres tu. 930 00:44:32,120 --> 00:44:34,800 - Aquí no hacemos ficción, 931 00:44:35,120 --> 00:44:37,880 sacamos a relucir la verdad. 932 00:44:38,200 --> 00:44:40,000 - A Héléna le cuesta aceptar la verdad. 933 00:44:40,000 --> 00:44:40,760 - A Héléna le cuesta aceptar la verdad. 934 00:44:41,080 --> 00:44:43,640 - Para qué ? - Le prometiste 935 00:44:43,960 --> 00:44:47,760 darle un hijo sabiendo que era imposible, 936 00:44:48,080 --> 00:44:52,360 ella lo tomó mal. - ¡Estás diciendo tonterías! 937 00:44:52,680 --> 00:44:54,600 - Sufriste 938 00:44:54,920 --> 00:44:56,000 una vasectomía hace 5 años. - Tienes un poder 939 00:44:56,000 --> 00:44:59,840 una vasectomía hace 5 años. - Tienes un poder 940 00:45:00,160 --> 00:45:02,440 en el pecho de su madre. 941 00:45:02,760 --> 00:45:04,000 - Durante su búsqueda 942 00:45:04,000 --> 00:45:04,960 - Durante su búsqueda 943 00:45:05,280 --> 00:45:09,360 legalmente encontramos Los asuntos del profesor Ardant 944 00:45:09,680 --> 00:45:12,000 robado en el escenario del delito, en su totalidad. 945 00:45:12,000 --> 00:45:13,080 robado en el escenario del delito, en su totalidad. 946 00:45:14,760 --> 00:45:16,280 - Entonces... 947 00:45:17,240 --> 00:45:20,000 que historia ¿Nos lo vas a contar otra vez? 948 00:45:20,000 --> 00:45:20,800 que historia ¿Nos lo vas a contar otra vez? 949 00:45:24,800 --> 00:45:28,000 - Lo más difícil de creer. 950 00:45:29,520 --> 00:45:32,800 te diré el que es verdad. 951 00:45:33,120 --> 00:45:36,000 - Atrapó a Ardant con una entrevista donde él negaría 952 00:45:36,000 --> 00:45:36,920 - Atrapó a Ardant con una entrevista donde él negaría 953 00:45:37,240 --> 00:45:41,800 lo que dijo en "Plan Global". - Reunirse en el Observatorio 954 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 donde Sinclair le dio equilibrado con carbonato de sodio, 955 00:45:44,000 --> 00:45:45,600 donde Sinclair le dio equilibrado con carbonato de sodio, 956 00:45:45,920 --> 00:45:48,680 Luego lo electrocutó con una Taser. 957 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 - 5 millones de voltios. - Sabía ex 958 00:45:52,000 --> 00:45:52,880 - 5 millones de voltios. - Sabía ex 959 00:45:53,200 --> 00:45:58,680 Militar ruso. debes estar loco para revelar estas armas militares. 960 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 - Domina la mentira. 961 00:46:00,000 --> 00:46:01,320 - Domina la mentira. 962 00:46:01,640 --> 00:46:05,120 70% noticias falsas más probabilidades de ser transmitido 963 00:46:05,440 --> 00:46:07,560 Sólo información real. 964 00:46:07,880 --> 00:46:08,000 - Entonces, ¿cómo te va con Raph? - Qué ? 965 00:46:08,000 --> 00:46:11,240 - Entonces, ¿cómo te va con Raph? - Qué ? 966 00:46:11,560 --> 00:46:13,520 - Desde hace tiempo... 967 00:46:13,840 --> 00:46:16,000 - Seguí adelante. 968 00:46:16,000 --> 00:46:16,240 - Seguí adelante. 969 00:46:16,560 --> 00:46:20,520 - Antes de saber si le gustas o no? 970 00:46:20,840 --> 00:46:22,440 - Ella no me ama. 971 00:46:31,600 --> 00:46:32,000 - ¡Señora prefecta! - ¡Comisario! ¡Comandante! 972 00:46:32,000 --> 00:46:34,840 - ¡Señora prefecta! - ¡Comisario! ¡Comandante! 973 00:46:36,360 --> 00:46:37,560 - ¡Coste! 974 00:46:45,080 --> 00:46:48,000 - La situación se ha calmado. 975 00:46:48,000 --> 00:46:48,520 - La situación se ha calmado. 976 00:46:48,840 --> 00:46:52,600 El Primer Ministro quiere Felicitar al comandante Coste. 977 00:46:52,920 --> 00:46:54,520 en persona. 978 00:46:59,240 --> 00:47:02,640 - Astrid Nielsen me ayudó mucho. - Lo sé. 979 00:47:02,960 --> 00:47:04,000 Por eso estoy aquí. 980 00:47:04,000 --> 00:47:05,360 Por eso estoy aquí. 981 00:47:18,240 --> 00:47:19,320 - ¡Astrid! 982 00:47:19,640 --> 00:47:20,000 Mira... 983 00:47:20,000 --> 00:47:21,120 Mira... 984 00:47:22,680 --> 00:47:26,800 El Primer Ministro le autoriza para continuar tu misión. 985 00:47:27,120 --> 00:47:28,000 ¿Te das cuenta? 986 00:47:28,000 --> 00:47:29,440 ¿Te das cuenta? 987 00:47:31,960 --> 00:47:35,360 - "Sra. Astrid Nielsen tendra que pasar la competencia 988 00:47:35,680 --> 00:47:36,000 "oficial de policía". 989 00:47:36,000 --> 00:47:37,880 "oficial de policía". 990 00:47:38,200 --> 00:47:41,520 - ¡Es fácil! ¿Vemos las pruebas? 991 00:47:41,840 --> 00:47:43,080 - Sí. 992 00:47:49,880 --> 00:47:52,000 “Examen de ingreso en la academia de policía. 993 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 “Examen de ingreso en la academia de policía. 994 00:47:53,320 --> 00:47:57,720 “Resolver un caso práctico”. ¡Tranquilo, ya está ganado! 995 00:47:58,040 --> 00:48:00,000 "MCQ sobre el funcionamiento de la policía 996 00:48:00,000 --> 00:48:01,280 "MCQ sobre el funcionamiento de la policía 997 00:48:01,600 --> 00:48:05,200 "y prueba escrita en materia penal." ¡Dedos en la nariz! 998 00:48:05,520 --> 00:48:08,000 - Una expresión colorida... - ¡Por supuesto! 999 00:48:08,000 --> 00:48:08,880 - Una expresión colorida... - ¡Por supuesto! 1000 00:48:10,080 --> 00:48:14,160 - Estas son las pruebas. para el examen de ingreso. 1001 00:48:14,480 --> 00:48:16,000 ¿Qué pasa con sobre el examen de salida 1002 00:48:16,000 --> 00:48:17,760 ¿Qué pasa con sobre el examen de salida 1003 00:48:18,080 --> 00:48:21,440 convertirse en ¿policía judicial? 1004 00:48:21,760 --> 00:48:24,000 - Estoy buscando... - ¡Ahí! 1005 00:48:24,000 --> 00:48:24,440 - Estoy buscando... - ¡Ahí! 1006 00:48:24,760 --> 00:48:27,840 - "Caso práctico oralmente, ante un jurado. 1007 00:48:28,160 --> 00:48:31,280 “Evaluación de la gestión... 1008 00:48:33,120 --> 00:48:37,280 “Manejo del estrés del candidato en situaciones imprevistas, 1009 00:48:37,600 --> 00:48:39,640 "con ruidos extraños". 1010 00:48:41,680 --> 00:48:44,720 Ruidos extraños. - Aaaaah... 1011 00:48:45,040 --> 00:48:47,080 - Llegarás allí. 1012 00:48:47,400 --> 00:48:48,000 - No. Sin ruidos extraños. 1013 00:48:48,000 --> 00:48:50,280 - No. Sin ruidos extraños. 1014 00:48:54,280 --> 00:48:56,000 - Todo va a estar bien. 1015 00:48:56,000 --> 00:48:56,400 - Todo va a estar bien. 1016 00:48:57,320 --> 00:49:01,000 - ¿Quieres aprender? jugar al solitario? 1017 00:49:01,320 --> 00:49:03,960 - Soy malo en estos juegos. 1018 00:49:04,280 --> 00:49:08,320 - Mirar. una pelota, un agujero... Saltamos, quitamos. 1019 00:49:08,640 --> 00:49:11,360 - Una pelota... Un agujero... - No. 1020 00:49:11,680 --> 00:49:12,000 No así. 1021 00:49:12,000 --> 00:49:13,440 No así. 1022 00:49:13,760 --> 00:49:16,200 Allí... - Saltamos, quitamos. 1023 00:49:18,520 --> 00:49:20,000 Espera, yo... 1024 00:49:20,000 --> 00:49:20,360 Espera, yo... 1025 00:49:20,680 --> 00:49:24,200 La música de fondo cubre sus voces. 1026 00:49:24,520 --> 00:49:28,000 ... 1027 00:49:28,000 --> 00:49:36,000 ... 1028 00:49:36,000 --> 00:49:39,200 ... 1029 00:49:39,520 --> 00:49:44,000 Francia. acceso a televisión 1030 00:49:44,000 --> 00:49:44,520 Francia. acceso a televisión